SAYONARA WA MIRAI NO HAJIMARI
		A Goodbye Is The Beginning Of Tomorrow

Lyrics : Mori Yuriko
Composer : Haneda Takefumi
Sung by :  Kurama (Ogata Megumi)
Translated by : Shiro Misako (Misako@letterbox.com)
=============================

Yorusora ga hiraku koro
	[When the night skies open]
Matataku ake no hoshi
	[The bright stars twinkle]
Yami ni ikite 'ta ore no kokoro ni
	[I've been living in the dark]
Tomotta yume no you sa
	[Like a piercing dream in my mind]

----------wasurenai.
	[----------I shall not forget.]
Tozasareta kono mune wo aketa kimi wo
	[You, by whom this closed heart has been opened]

Kyou no sayonara wa mirai no hajimari
	[Today's goodbye is the beginning of tomorrow]
Yuku michi ga ima wa betsu to shite mo
	[Even if we take separate paths now]
Tsuku basho wa hitotsu...
	[We shall arrive at the same place...]

Deatta koto sae mo
	[Even if we had ran into each other]
Kiseki to yobeba ii
	[Call it a miracle]
Tomo ni hashitta gappi wo subete
	[For we can be proud of all the days]
Hokori ni dekiru kara
	[We ran together]

----------arukidasu.
	[----------I shall walk.]
Kono mune no kienu hoshi tsurete iku yo
	[Taking the never-fading star of this heart]

Kitto sayonara wa piriodo ja nai sa
	[Surely a goodbye is not a period]
Eien no saka wo nobotte yukeba
	[If I go on and climb the everlasting hill]
Kimi to mata aeru...
	[I shall meet you again...]

Kyou no sayonara wa mirai no hajimari
	[Today's goodbye is the beginning of tomorrow]
Kokoro nara ore wa soba ni iru sa
	[If in my mind, I shall be beside you]

Kitto sayonara wa piriodo ja nai sa
	[Surely a goodbye is not a period]
Yuku michi ga ima wa betsu to shite mo
	[Even if we take separate paths now]
Tsuku basho wa hitotsu
	[we shall arrive at one place...]

Sou sa Sayonara wa subete no hajimari
	[That is so A goodbye is the beginning of everything]
Dare mo mina tabi no tochuu dakara
	[Because anyone, everyone is in the middle of a journey]

Sou sa Sayonara wa piriodo ja nai sa
	[That is so A goodbye is not a period]
Eien no saka wo nobotte yukeba
	[If I go on and climb the everlasting hill]
Itsu ka mata aeru...
	[Someday we shall meet...]