Manazashi no ARIA

Sung by : Hiei (Hiyama Nobuyuki)
Lyrics : Mori Yuriko
Composer : Honma Yusuke
==========================

Mikubiruna        kono POWER
     [Don't underestimate this power]
Asai-hakana        mono tachi yo 
     [You shallow-brained fools]
Mitsumeruna ore no me  o 
     [Don't stare at my Jagan]
Yokoshima na manazashi  de 
     [With your evil looks]

Osoreru mono wa nanimo nai no sa       kodoku ni naretai tamashii
     [Surely there's nothing to fear. Lonliness becomes used to my soul]
Hieta okori o tada hirugaeshi hoku-fu no you ni habataku)
     [Only getting a cold anger, flying like the flapping of the winds
              of the north]

Ikazuchi yo ...  kiesare 
     [Lightning ... fades]
Egoisuto koko o sare  
     [Egoists leave this place now]


ZIG ZAG  jiguzagu jiguzagu
ZIG ZAG  jiguzagu jiguzagu
"Mondou muyou!"
     ["Be silent!"]


Mikubiruna kono Spirit 
     [Do not underestimate this spirit]
Imamawashii jaki domo yo
     [You disgusting imps!]
Ugomekuna kore ijou 
     [Quit this squirmming]

Aozameru kono chijou 
     [No longer on this earth]

Tatakau tame ni umareta ore sa, ai mo kuchi niwa dasanai
     [I was born to fight, so don't speak to me of love]
Manazashi no kyouki tada togisumashi  tatsumaki no you ni tatakau
     [My Stare, however is a murderous wepon, fighting like a whirlwind] 

Itsuwari o hajiite 
     [Reflecting on your presence]
Ikasama o tsukisashite 
     [I pierce your deception]

ZIG ZAG jiguzagu jiguzagu
ZIGZAG  jiguzagu jiguzagu
"Mondou muyou "
     ["Be silent!"]


Mikubiruna        kono POWER
     [Don't underestimate this power]
Asai-hakana        mono tachi yo 
     [You shallow-brained fools]
Mitsumeruna ore no me  o 
     [Don't stare at my Jagan]
Yokoshima na manazashi  de 
     [With your evil looks]


Osoreru mono wa nanimo nai no sa       kodoku ni naretai tamashii
     [Surely there's nothing to fear. Lonliness becomes used to my soul]
Hieta okori o tada hirugaeshi hoku-fu no you ni habataku 
     [Only getting a cold anger, flying like the flapping of the winds 
               of the north]


Ikazuchi yo ...  kiesare 
     [Lightning ... fades]
Egoisuto        koko o sare  
     [Egoists leave this place now]

ZIG ZAG  jiguzagu jiguzagu
ZIG ZAG  jiguzagu jiguzagu
Hitomi ni yadoru hi ga mugoto no ARIA utau
     [The blazing instinct in my eye sings the silent Aria]
"Mondou muyuo"
     ["Be silent!"]

(c) July 1997 by Jiminy Cricket Presses