Koori no Naifu o Daite
	Embracing the Ice Knife

Sung by: Kurama
Lyrics: Mori Yuriko 
Composer:  Yamamoto Takeshi
Translated by: Cricket, July 20, 1997
======================================

Kokoro no izumi no soko ni         koori o haritsumenagara 
     [The bottom of my heart's lake is rimmed with ice]
Ikite yuku no ga        ore no shukumei 
     [I go on, my fate is to continue living]
Tatakai nuku sono tame ni  
     [Fighting to the end because of that]


Kokoro no hotori de       anata ga       yasashiku ore o yondemo 
     [You call gently from near my heart]
Mimi o fusaide        hashiru hi mo aru 
     [I close my ears .... there is also a day I run to]
<b>Koori no Naifu o Daite </b>
     [Embracing the Ice Knife]
  

Dakedo itsu no hi ka heiwa ga        kono you o atatameta nara 
     [When the day comes, this peace will warm the world]
Itetsuku SOURU mo tokedasu hazu sa 
     [My frozen soul will melt too, probably]
Purizumu o hanachinagara....  
     [Setting a prism free]


Sono hi ga kuru made       KEEP ON GOING.
WE ARE FIGHTING. DON'T STOP...
     [Until that day comes ...]


Mirai o shinjite kirikome  
     [Fight to believe in the future]
 Ikiru koto wa kake dakara  
     [That's why we stay alive]
 Jibun o shinjite tobikome 
     [Jumo into believing in youself]
 Jidai o tsukuru tame ni       WOH HO HO
     [In order  to build an era]


Kitto itsu no hi ka        chijou ga       rakuen ni kawaru you ni
     [Surely, when the day comes that the Earth changes into a
          paradise]
Ore no buki sae  tokaseru hodo no 
     [Even my weaponds will melt]
Hizashi ni afureru you ni 
     [Overflown in sunlight]


Sono hi o motomete       KEEP ON RUNNING.
WE ARE FIGHTING.  GO ON...
     [We ask for that day ...]


Mirai e no hashi o watarou 
     [Cross the bridge to the future]
Ikiru koto ga kake naraba 
     [And if it's life that's risked]
Koritsuku tsuribashi datte 
     [Even if it's a frozen bridge]
Hashitte watatte yaru       WOH HO HO 
     [I'll run across it]


Mirai o shinjite kirikome  
     [Fight to believe in the future]
Ikiru koto wa kake dakara  
     [That's why we stay alive]
Jibun o shinjite tobikome 
     [Jumo into believing in youself]
Jidai o tsukuru tame ni       WOH HO HO
     [In order  to build an era]


{Going to my dream     }
{Fighting for my friends}
{Running to my dream  }
{Fighting for my friends}

Kokoro no izumi ni kakaru        niji no hashi o miru hi made....
     [Until I see a rainbow-bridge built across my heart's lake]

Translation (c) July 1997 by Jiminy Cricket Presses